Σ’ ένα νησί ταξίδεψα
χωρίς σκοπό κανένα
τον έρωτα σου γύρεψα
για να αντικρίσω εμένα
Χωρίς πατρίδα κι άλλη γη
διψούσα όταν με βρήκες
με πνίξαν οι ουρανοί
και όλες οι θείες δίκες
Ο έρωτάς μου έγινε
σκαρί ναυαγισμένο
που το `ριξαν τα κύματα
στα βράχια τσακισμένο
Το αύριο, το σήμερα
είναι η μεγάλη χίμαιρα
το χτες είναι μαχαίρι
μες στου Θεού το χέρι.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dans un ile j'ai voyage
au hasard des chemins
c'est ton amour que je cherchais
Pour trouver mon destin
Sans feu ni lieu , deracinee
J'avais soif quand tu m'as trouvee
Foudroyee par les cieux
Par la colere de Dieu
Mon amour n'est pplus a present
Qu'un vaisseau sans mature
Qu'aux recifs la rage des vents
A jete en pature
Qu'est ce qu'aujourd'hui , qu-est ce que tantot
C'est la grande chimere
Et Dieu dans sa main serre
Mon sort comme un couteau.
χωρίς σκοπό κανένα
τον έρωτα σου γύρεψα
για να αντικρίσω εμένα
Χωρίς πατρίδα κι άλλη γη
διψούσα όταν με βρήκες
με πνίξαν οι ουρανοί
και όλες οι θείες δίκες
Ο έρωτάς μου έγινε
σκαρί ναυαγισμένο
που το `ριξαν τα κύματα
στα βράχια τσακισμένο
Το αύριο, το σήμερα
είναι η μεγάλη χίμαιρα
το χτες είναι μαχαίρι
μες στου Θεού το χέρι.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dans un ile j'ai voyage
au hasard des chemins
c'est ton amour que je cherchais
Pour trouver mon destin
Sans feu ni lieu , deracinee
J'avais soif quand tu m'as trouvee
Foudroyee par les cieux
Par la colere de Dieu
Mon amour n'est pplus a present
Qu'un vaisseau sans mature
Qu'aux recifs la rage des vents
A jete en pature
Qu'est ce qu'aujourd'hui , qu-est ce que tantot
C'est la grande chimere
Et Dieu dans sa main serre
